12.09.2010 | Monheim | Politik

Bürgermeister sprachen eine Sprache

Zu Gast in Frankreich – Daniel Zimmermann. Foto: Santamaria

Ohne Übersetzer kam Bürgermeister Daniel Zimmermann bei seinem Antrittsbesuch in der Partnerstadt Bourg-la-Reine nahe Paris aus.

Herzliche Atmosphäre

Mit Maire Jean-Noël Chevreau verständigte er sich in fließendem Französisch, ebenso die ihn begleitende Partnerschafts-Koordinatorin Waltraud Biele-Kleffmann von der Musikschule. „Das Treffen fand in herzlicher Atmosphäre statt. Vom Wegfall der Sprachbarriere war Herr Chevreau geradezu begeistert“, sagte Zimmermann nach seiner Rückkehr.

Musikalisches Gastspiel

Die Monheimer Gäste informierten sich über Betreuungsangebote für Kinder unter drei Jahren, besichtigten das Theater und das Konservatorium und suchten auf dem Friedhof die Gedenkstätte für die Toten des ersten Weltkriegs auf. Gesprächspartner war auch Guy Reppelin, Präsident der Association Réginaburgienne d’Amitiés Internationales. Er kündigte für Ende Oktober den nächsten Besuch einer Gruppe aus Bourg-la-Reine an. Für den Juni 2011 vereinbarten die Bürgermeister Chevreau und Zimmermann ein Gastspiel des „Orchestre de Marie-en-Bourg” unter der Leitung von Oliver Drechsel.

Weitere News

12.09.2010 | Kultur | Langenfeld
Schumann im Kulturzentrum
Im zweiten Semester 2010 setzt die Volkshochschule die sehr erfolgreiche Veranstaltungsreihe „Große Komponisten“ fort.
12.09.2010 | Monheim | Politik
Sportstätten, Betonsteinwerke, Hartz IV
Hier unser Überblick über aktuelle Entwicklungen in den städtischen Ausschüssen.
11.09.2010 | Monheim | Politik
B8: Bauprojekt verlagert Verkehrsstrom
Auch wenn die Bundesstraße 8 nicht über Stadtgebiet verläuft, wird ihre bevorstehende grundlegende Sanierung bei halbseitiger Sperrung auf Monate hinaus auch das Monheimer Verkehrsgeschehen beeinflussen.
11.09.2010 | Langenfeld | Politik
Fontänen sprudeln bald wieder höher!
Das aus Sicherheitsgründen in den vergangenen Wochen auf Sparflamme laufende Wasserspiel auf dem Langenfelder Marktplatz wird ab Oktober wieder in voller Pracht anzusehen sein.
11.09.2010 | Politik | Regional
CDU-Landtagsabgeordnete: „Rot-Grün unsozial“
KREIS METTMANN. „Kaum im Amt, legt die grün-rote Minderheitsregierung in Düsseldorf schon die Axt an die soziale Wohnraumförderung.“ Das beklagen jetzt die Kreis-CDU-Landtagsabgeordneten.
10.09.2010 | Monheim | Politik
Peto mit Themenabend
Während die politische Diskussion um die von Bürgermeister Daniel Zimmermann vorgelegten strategischen Ziele für Monheim an Fahrt gewinnt, veranstaltet PETO 30plus! kommende Woche einen Themenabend.
10.09.2010 | Langenfeld | Politik
Rundfahrt durch den Kreis
Zu einer Rundfahrt durch den Kreis Mettmann lädt der CDU Ortsverband Langenfeld-Reusrath ein.
10.09.2010 | Monheim | Politik
Zimmermann wehrt sich gegen SPD-Kritik
„Die SPD hat an der inhaltlichen Diskussion über die von der Verwaltung vorgelegten drei strategischen Ziele offenbar kein Interesse“, sagte Bürgermeister Daniel Zimmermann am Donnerstag.
10.09.2010 | Regional | Vermischtes
Von Kabarett bis Kirmes
LANGENFELD/MONHEIM. Hier wieder unsere Wochenendtipps…
10.09.2010 | Kultur | Monheim
Vandalen beschädigen Kunstobjekt
Brandstifter beschädigten das Kunstobjekt „Flusszeichen“ der Monheimer Künstlerin Inge Welsch schwer.